1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

2
00:02:05,292 --> 00:02:07,794
ፈረሰኞች እየመጡ ነው!
በሩን ክፈቱ!

3
00:02:35,531 --> 00:02:38,032
ለምን የዊንተርፌል ልዑል ነው።

4
00:02:39,201 --> 00:02:41,661
- ምቀኝነት ማራኪ አይደለም.
- የምን ቅናት?

5
00:02:42,287 --> 00:02:44,747
ልትኮሩ ይገባሃል
የወንድምህ ስኬት።

6
00:02:44,832 --> 00:02:47,333
ታላቁን የዊንተርፌልን ቤተመንግስት ወሰድኩ።
ከ 20 ወንዶች ጋር.

7
00:02:47,417 --> 00:02:49,210
አንተ ታላቅ ተዋጊ ነህ።

8
00:02:49,294 --> 00:02:51,838
ሬሳዎቹን በደጅህ ላይ አየሁ።

9
00:02:51,922 --> 00:02:56,175
የትኛው ነው ከባዱን ትግል የሰጠህ
አካል ጉዳተኛው ወይስ የስድስት ዓመት ልጅ?

10
00:02:58,095 --> 00:03:01,681
የስታርክን ልጆች በክብር አስተናገድኳቸው ፣
እነርሱም በተንኮል መለሱልኝ።

11
00:03:01,765 --> 00:03:04,934
በአክብሮት አስተናገድካቸው?
እነሱን በመግደል?

12
00:03:05,018 --> 00:03:06,269
እነርሱን ከመግደላቸው በፊት፣

13
00:03:06,353 --> 00:03:09,146
- አከምኳቸው...
- እንደመብትህ ቤታቸውን ያዝክ።

14
00:03:09,231 --> 00:03:10,940
ብረት ተወልደናል፣ የሚያስፈልገንን እንወስዳለን።

15
00:03:11,024 --> 00:03:12,024
በትክክል።

16
00:03:12,109 --> 00:03:15,194
ከዚያም በቤታቸው ውስጥ እስረኛ አደረጋችኋቸው
እነርሱም ሸሹ።

17
00:03:15,279 --> 00:03:16,946
ያ ክህደት ነው?

18
00:03:17,531 --> 00:03:19,282
ጀግንነት ነው የምለው።

19
00:03:19,533 --> 00:03:22,869
- ቃል ገቡልኝ...
- ትንሹ ልጅህ እስረኞች ቃል ገብተውልሃል

20
00:03:22,953 --> 00:03:25,580
እና ሲያፈርሱ ተናደዱ?

21
00:03:25,664 --> 00:03:27,248
በህይወት ያለህ በጣም ደደብ ነህ?

22
00:03:27,332 --> 00:03:28,958
- አትጥራኝ...
- ኩንታል.

23
00:03:29,293 --> 00:03:32,920
የገደለ ደደብ ቂንጥር
በዊንተርፌል ውስጥ ያሉት ሁለቱ ስታርኮች።

24
00:03:33,547 --> 00:03:35,464
እነዚህ ወንዶች ምን ያህል ውድ እንደነበሩ ታውቃለህ?

25
00:03:35,549 --> 00:03:38,384
ባልገድላቸው ኖሮ
የሰሜኑ ሰዎች ደካማ እንደሆኑ አድርገው ያስባሉ።

26
00:03:38,468 --> 00:03:41,220
ደካማ ነህ። እና አንተ ደደብ ነህ።

27
00:03:41,305 --> 00:03:42,305
እያስጠነቀቅኩህ ነው።

28
00:03:44,224 --> 00:03:46,684
ቀጥል እንግዲህ። አስጠንቅቁኝ።

29
00:03:51,481 --> 00:03:53,357
በቂ ወንድ አላመጣህም።

30
00:03:53,442 --> 00:03:55,651
እንዴት ነው ያለብኝ
በዚህ ዕጣ ብቻ Winterfellን ይከላከሉ?

31
00:03:55,736 --> 00:03:56,736
አንተ አይደለህም.

32
00:03:57,112 --> 00:03:59,906
ወደ ቤትህ ልወስድህ ነው የመጣሁት።
አባት ቃል ይፈልጋል።

33
00:03:59,990 --> 00:04:01,657
ይህ ቀልድ ነው?

34
00:04:01,742 --> 00:04:03,075
Winterfell የሰሜን ልብ ነው።

35
00:04:03,160 --> 00:04:06,120
አዎ፣ ከባህር በመቶዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች ይርቃል።

36
00:04:07,080 --> 00:04:10,082
ደሴቶች ነን ወንድሜ።
ያንን ረስተውት ነበር?

37
00:04:10,167 --> 00:04:13,002
ኃይላችን የሚመጣው ከመርከቦቻችን ነው።

38
00:04:13,086 --> 00:04:16,547
እና አሁን ግድግዳዎችዎን ስላስጌጡ
ከስታርክ ወንዶች ልጆች አካላት ጋር ፣

39
00:04:16,632 --> 00:04:19,842
በሰሜን ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ሰው ይፈልጋል
ተንጠልጥለህ ለማየት።

40
00:04:20,844 --> 00:04:23,346
- ሮብ ስታርክ ሲያውቅ...
- እሱ አያውቀውም።

41
00:04:23,430 --> 00:04:24,972
ሁሉንም ቁራዎች ገድለናል።

42
00:04:25,057 --> 00:04:27,016
ሁሉም ፈረሶች አሉን.

43
00:04:28,352 --> 00:04:30,269
ዊንተርፌልን ወስጃለሁ።

44
00:04:31,146 --> 00:04:33,564
እና ዊንተርፌልን እጠብቃለሁ።

45
00:04:36,944 --> 00:04:37,944
እኛን ተወን።

46
00:04:51,750 --> 00:04:53,751
ያን ጊዜ አንተ ደሜ ነህ።

47
00:04:54,920 --> 00:04:57,588
ሁለታችንም እናታችንን እንወዳታለን።

48
00:04:57,673 --> 00:05:00,383
ሁለታችንም አባታችንን ታግሰናል።

49
00:05:02,594 --> 00:05:04,845
ከእኔ ጋር ወደ ቤት ና. እዚህ ብቻህን እንዳትሞት።

50
00:05:04,930 --> 00:05:06,889
ልሞት አልፈልግም።

51
00:05:12,396 --> 00:05:14,397
በጣም አስፈሪ ሕፃን ነበርክ ፣ ያንን ታውቃለህ?

52
00:05:16,358 --> 00:05:19,068
ሁል ጊዜ መጮህ ፣ በጭራሽ አይተኛም።

53
00:05:20,570 --> 00:05:23,072
እና አንድ ምሽት ፣ ዝም አትልም ፣

54
00:05:23,156 --> 00:05:25,366
እንደሚሞት አሳማ መጮህ።

55
00:05:27,119 --> 00:05:30,746
ወደ አልጋህ ሄጄ፣
ቁልቁል ተመለከትኩህ።

56
00:05:30,831 --> 00:05:32,957
ላንቃህ ፈልጌ ነበር።

57
00:05:34,126 --> 00:05:37,461
እና ቀና ብለህ ተመለከትከኝ።
እና መጮህ አቆምክ.

58
00:05:38,588 --> 00:05:40,339
ፈገግ አልክብኝ።

59
00:05:45,262 --> 00:05:47,138
ከባህር ርቃችሁ አትሞቱ።

60
00:06:02,446 --> 00:06:05,364
የአጥንት ጌታ ሆይ ስጦታ አመጣሁህ።

61
00:06:06,658 --> 00:06:09,702
አስቀድሜ አንድ ቁራ አግኝቻለሁ. ሁለት አያስፈልግም.

62
00:06:09,786 --> 00:06:11,954
ማንቸስ ይሄንን መጠየቅ ይፈልጋሉ።

63
00:06:12,039 --> 00:06:14,457
ቁራዎቹ የት እንዳሉ ሁሉ ያውቃል
እና ምን እያሰቡ ነው።

64
00:06:14,541 --> 00:06:18,210
Halfhand የበለጠ ያውቃል።
ይህ ትንሽ ልጅ ብቻ ነው.

65
00:06:18,295 --> 00:06:19,336
አንጀቱ።

66
00:06:19,629 --> 00:06:22,298
ግማሽ ደርዘን ጊዜ ሊገድለኝ ይችል ነበር።

67
00:06:22,382 --> 00:06:23,674
እና አሁን ባደረገው ይመኛል።

68
00:06:24,384 --> 00:06:25,384
አንጀቱ።

69
00:06:25,469 --> 00:06:28,846
እሱ የኔድ ስታርክ ልጅ የዊንተርፌል ባለጌ ነው።

70
00:06:32,476 --> 00:06:34,268
ማንሴ ይፈልገዋል።

71
00:06:35,270 --> 00:06:37,730
ማንስ ምን ይፈልጋል
ከሞተ ሰው ጋር?

72
00:06:37,814 --> 00:06:39,065
አላውቅም።

73
00:06:39,649 --> 00:06:42,276
እሱ ራሱ መወሰን የሚፈልግ ይመስለኛል።

74
00:06:48,575 --> 00:06:52,078
ይሮጣል፣ ኳሶቹን እቆርጣለሁ።

75
00:06:52,412 --> 00:06:54,789
እሱ ይሮጣል, እኔ ራሴ አደርገዋለሁ.

76
00:07:02,506 --> 00:07:04,799
አሁን እንኳን ነን፣ ጆን ስኖው

77
00:07:18,313 --> 00:07:19,939
ማድረግ አልቻልኩም።

78
00:07:20,524 --> 00:07:22,108
አንገቷ ላይ ሰይፍ ነበረኝ፣ በቃ አልቻልኩም...

79
00:07:22,192 --> 00:07:23,359
አውቃለሁ።

80
00:07:24,361 --> 00:07:25,736
ሌሎቹስ?

81
00:07:25,821 --> 00:07:28,614
ሳትመለስ፣
አንተን ፍለጋ ሄድን።

82
00:07:28,698 --> 00:07:31,158
ትራኮችዎን በበቂ ፍጥነት አግኝተናል።

83
00:07:31,243 --> 00:07:33,911
እኛ ግን አንተን ሳናገኝህ ያገኙን።

84
00:07:35,038 --> 00:07:36,247
በእኔ ምክንያት ሞተዋል።

85
00:07:38,208 --> 00:07:39,708
በከንቱ እንዳልነበር ተመልከት።

86
00:07:39,793 --> 00:07:40,918
ደህና ፣ ከፍ ፣ ልጅ።

87
00:07:41,336 --> 00:07:43,212
ና፣ በእግርህ፣ አሁን።

88
00:07:43,296 --> 00:07:44,547
አንቀሳቅስ።

89
00:07:50,887 --> 00:07:52,513
ቆንጆ ነች?

90
00:07:53,557 --> 00:07:55,307
እሷን በጭራሽ አላገኛትም።

91
00:07:56,017 --> 00:07:57,434
ስሟ ማን ነው?

92
00:07:57,519 --> 00:08:00,563
ፍሬይ ፣ ይመስለኛል። የመጀመሪያ ስሟን አላውቀውም።

93
00:08:02,107 --> 00:08:04,400
በጣም ደስተኛ እንደምትሆን እርግጠኛ ነኝ።

94
00:08:08,155 --> 00:08:09,864
እና እሷን ለድልድይ ነው የምታገባት?

95
00:08:09,948 --> 00:08:11,699
- አስፈላጊ ድልድይ.
- አህ.

96
00:08:13,368 --> 00:08:15,911
አባቴን ከመግደላቸው በፊት ነበር።

97
00:08:16,830 --> 00:08:19,373
አሁንም ወደ ደቡብ ልዘምት እንደምችል አስቤ ነበር።
እና በጊዜው አድነው

98
00:08:19,457 --> 00:08:21,917
ግን ያንን ድልድይ ከተሻገርኩ ብቻ ነው።

99
00:08:24,087 --> 00:08:26,672
ከሰሜን የመጡ ሰዎችን ሳናግር፣

100
00:08:26,756 --> 00:08:28,966
ሁሉም አባትህን ወደዱት።

101
00:08:30,135 --> 00:08:32,511
እስካሁን ካየኋቸው ሰዎች ሁሉ ምርጥ ሰው ነበር።

102
00:08:32,596 --> 00:08:35,264
ልጆች ሁል ጊዜ እንደዚያ እንደሚያስቡ አውቃለሁ
ስለ አባቶቻቸው ግን...

103
00:08:35,348 --> 00:08:39,435
ልጆች ሁልጊዜ እንደዚያ አያስቡም።
ስለ አባቶቻቸው እመኑኝ.

104
00:08:41,104 --> 00:08:44,982
አንድ ጊዜ ነገረኝ።
ጌታ መሆን እንደ አባት ነው

105
00:08:45,066 --> 00:08:49,612
በሺዎች የሚቆጠሩ ልጆች ካልዎት በስተቀር
እና ስለ ሁሉም ትጨነቃላችሁ.

106
00:08:49,696 --> 00:08:52,615
እርሻውን የሚያርሱ ገበሬዎች
ለመጠበቅ ያንተ ናቸው።

107
00:08:52,699 --> 00:08:55,784
ቆንጆዎቹ ወለሎቹን እየፈጩ፣
ለመጠበቅ ያንተ.

108
00:08:55,869 --> 00:08:58,454
ለጦርነት ያዘዝካቸው ወታደሮች።

109
00:08:59,706 --> 00:09:04,710
በማለዳ በፍርሃት እንደነቃ ነገረኝ።
በሌሊትም በፍርሃት ተኛ።

110
00:09:05,962 --> 00:09:07,755
አላመንኩትም ነበር።

111
00:09:09,507 --> 00:09:13,135
ስል ጠየቅኩት።
" ሰው ከፈራ እንዴት ደፋር ይሆናል?"

112
00:09:14,554 --> 00:09:18,307
"አንድ ሰው ደፋር ሊሆን የሚችለው በዚህ ጊዜ ብቻ ነው"
ብሎ ነገረኝ።

113
00:09:21,228 --> 00:09:23,437
ባገኘው እመኛለሁ።

114
00:09:24,481 --> 00:09:26,482
እሱ ይወድህ ነበር።

115
00:09:28,902 --> 00:09:31,528
አብዛኞቹ ጌቶች ስለ ወርቃቸው የበለጠ ይጨነቃሉ
እና ክብራቸው

116
00:09:31,613 --> 00:09:33,364
ፍቅረኛዎቹ ፎቆቻቸውን ከማሸት ይልቅ።

117
00:09:33,448 --> 00:09:36,825
- ስለ ወርቅና ክብር ብዙም ግድ አልሰጠውም።
- እና አንተ?

118
00:09:37,369 --> 00:09:41,288
ይህን ጦርነት የምዋጋው ይመስላችኋል
ስለዚህ ስለ እኔ ዘፈኖች ይዘምራሉ?

119
00:09:41,998 --> 00:09:43,415
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

120
00:09:44,417 --> 00:09:47,878
- የሚከተሉኝ ወንዶች ወደ ቤት እንዲሄዱ እፈልጋለሁ.
- ታዲያ ለምን አታደርግም?

121
00:09:47,963 --> 00:09:51,757
ምክንያቱም እኛ መቼም ደህና አንሆንም።
ላኒስቶች እስኪሸነፉ ድረስ.

122
00:09:51,841 --> 00:09:53,926
እና በፍትህ ስለማምን ነው።

123
00:09:54,010 --> 00:09:57,388
- የጆፈሪን ጭንቅላት መቁረጥ ማለት ነው.
- ያ ጅምር ይሆናል።

124
00:10:07,399 --> 00:10:09,108
ጸጋሽ እመቤቴ።

125
00:10:09,859 --> 00:10:12,569
ንጉሠ ነገሥቱ በሌሊት አመለጠ።

126
00:10:13,196 --> 00:10:17,449
እንዴት፧

127
00:10:22,205 --> 00:10:23,872
ይህ እውነት እንዳልሆነ ንገረኝ.

128
00:10:28,753 --> 00:10:29,962
ለምን፧

129
00:10:31,756 --> 00:10:33,257
ለሴቶች ልጆች.

130
00:10:33,341 --> 00:10:34,508
-ከዳከኝ.
- ሮብ...

131
00:10:34,592 --> 00:10:35,718
አይደለም!

132
00:10:36,303 --> 00:10:39,596
እንደማልፈቅድ ታውቃለህ
እና ለማንኛውም አደረግከው።

133
00:10:40,432 --> 00:10:44,143
ብራን እና ሪኮን በዊንተርፌል ምርኮኞች ናቸው።

134
00:10:44,227 --> 00:10:47,271
ሳንሳ እና አርያ ናቸው።
በኪንግ ማረፊያ ውስጥ ምርኮኞች.

135
00:10:47,355 --> 00:10:49,940
አምስት ልጆች አሉኝ,
እና ከመካከላቸው አንዱ ብቻ ነፃ ነው.

136
00:10:50,025 --> 00:10:53,902
ከልጅሽ ጎን ሲታገል አንድ ልጅ አጣሁ።

137
00:10:53,987 --> 00:10:57,573
ለንጉሠ ነገሥቱ ሌላ አጣሁ
በሰንሰለት ታንቆ።

138
00:10:58,325 --> 00:11:02,411
ክህደት ትሰራለህ
ልጆቻችሁ እስረኞች ስለሆኑ?

139
00:11:03,163 --> 00:11:06,790
የልቤን እቆርጣለሁ።
ለአብም አቅርቡ።

140
00:11:06,875 --> 00:11:11,295
ልጆቼን ቢፈቅድላቸው
ከመቃብራቸው ተነስተው ወደ እስር ቤት ገቡ።

141
00:11:11,379 --> 00:11:13,839
- ጌታዬ ሆይ ስለ ልጆችህ አዝኛለሁ።
- ሀዘንህን አልፈልግም.

142
00:11:13,923 --> 00:11:15,966
የእኔን በቀል እፈልጋለሁ.

143
00:11:16,051 --> 00:11:18,260
አንተም ሰረቅኸኝ።

144
00:11:20,013 --> 00:11:23,766
ሃይሜ ላኒስተርን መግደል
ለልጆችዎ ሕይወት አይገዛም ፣

145
00:11:23,850 --> 00:11:27,519
ነገር ግን ወደ ኪንግስ ማረፊያ መመለስ
ለእኔ ሕይወት ሊገዛ ይችላል ።

146
00:11:28,605 --> 00:11:30,856
ሃይሜ ላኒስተር ለሞኝ ተጫውቶሃል።

147
00:11:32,108 --> 00:11:34,193
አቋማችንን አዳክመሃል።

148
00:11:34,277 --> 00:11:35,903
ወደ ካምፓችን ጠብ አመጣህ።

149
00:11:36,988 --> 00:11:39,490
እና ሁሉንም ከጀርባዬ አደረግከው።

150
00:11:42,744 --> 00:11:45,371
- ቀንና ሌሊት ጥበቃ እንዳላት እርግጠኛ ይሁኑ.
- ሮብ.

151
00:11:45,455 --> 00:11:47,831
ስንት ወንድ ላክን።
ንጉሠ ነገሥቱን ለማሳደድ?

152
00:11:47,916 --> 00:11:48,999
አርባ ፣ ጸጋህ።

153
00:11:49,084 --> 00:11:52,086
ሌላ 40 በፍጥነት ከፈረሶቻችን ጋር ላኩ።

154
00:11:52,170 --> 00:11:53,670
ዘረፋ።

155
00:12:11,356 --> 00:12:12,523
ጄይም: እርጉም.

156
00:12:16,152 --> 00:12:18,487
በቀን ብርሀን በጣም አስቀያሚ ነዎት።

157
00:12:18,571 --> 00:12:20,239
ሰመህ ማነው፧

158
00:12:21,491 --> 00:12:25,119
እኔ የካስተርሊ ሮክ ጄሚ ላኒስተር ነኝ፣
የታይዊን ልጅ።

159
00:12:26,996 --> 00:12:30,582
አንድ ምርኮኛ ባላባት አለው
የአሳሪውን ማንነት የማወቅ መብት።

160
00:12:30,667 --> 00:12:32,251
የ Tarth መካከል Brienne.

161
00:12:32,335 --> 00:12:34,336
ታርት ፣ ታርት ፣ ታርት።

162
00:12:34,421 --> 00:12:37,047
የጨረቃ ጨረቃ እና የኮከብ ፍንዳታ።

163
00:12:37,132 --> 00:12:38,715
ጌታ ሆይ...

164
00:12:38,800 --> 00:12:41,885
Selwyn Tarth. አባትህ።

165
00:12:43,680 --> 00:12:47,057
ወንድም እና እህቶች አላችሁ?
እመቤቴ?

166
00:12:47,142 --> 00:12:51,270
ወደ ኪንግስ ማረፊያ ረጅም መንገድ ነው።
ምናልባት እርስ በርስ ይተዋወቁ ይሆናል.

167
00:12:52,897 --> 00:12:54,398
ብዙ ወንዶች ታውቃለህ?

168
00:12:54,482 --> 00:12:55,607
አይመስለኝም።

169
00:12:56,025 --> 00:12:57,401
ሴቶች?

170
00:12:57,485 --> 00:12:58,485
ፈረሶች? አህ

171
00:13:00,864 --> 00:13:02,948
እመቤቴ ሆይ ላስከፋኝ ብዬ አይደለም።
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

172
00:13:03,032 --> 00:13:05,576
ንጉሠ ነገሥት ሆይ ወንጀሎችህ ያለፈ ይቅርታ ናቸው።

173
00:13:05,660 --> 00:13:08,203
ለምን በጣም ትጠላኛለህ?
ጉዳት አድርሼህ ያውቃል?

174
00:13:08,288 --> 00:13:11,874
ሌሎችን ጎድተሃል፣
ትጠብቃቸው ዘንድ ቃል የገባሃቸውን

175
00:13:12,500 --> 00:13:14,293
ደካማው, ንጹሐን.

176
00:13:14,377 --> 00:13:17,504
ማንም ነግሮህ ያውቃል
አስቀያሚ እንደሆንክ አሰልቺ ነህ?

177
00:13:17,589 --> 00:13:20,132
አታስቆጡኝም።

178
00:13:20,216 --> 00:13:22,843
አስቀድሜ አለኝ። እያዩህ።

179
00:13:22,927 --> 00:13:24,428
ጭንቅላቴን ልትቆርጥ ተዘጋጅተሃል።

180
00:13:25,555 --> 00:13:27,389
የምትችል ይመስልሃል?

181
00:13:27,474 --> 00:13:29,183
ልታሸንፈኝ እንደምትችል ታስባለህ
በፍትሃዊ ትግል?

182
00:13:29,267 --> 00:13:31,143
ስትጣላ አይቼ አላውቅም።

183
00:13:31,227 --> 00:13:32,936
መልሱ አይደለም ነው።

184
00:13:33,438 --> 00:13:36,482
በመንግሥታት ውስጥ ሦስት ሰዎች አሉ።
በእኔ ላይ ዕድል ሊኖረው ይችላል.

185
00:13:36,566 --> 00:13:38,066
አንተ ከእነሱ አንዱ አይደለህም.

186
00:13:38,485 --> 00:13:41,570
በህይወቴ ሁሉ እንዳንተ ያሉ ወንዶች ተሳለቁብኝ።

187
00:13:41,654 --> 00:13:44,490
እና ህይወቴን በሙሉ ነበርኩ
እንደ አንተ ያሉ ሰዎችን አፈር ውስጥ ያንኳኳል።

188
00:13:44,574 --> 00:13:47,701
በጣም እርግጠኛ ከሆንክ ሰንሰለቶቼን ክፈቱ።
የሚሆነውን እንይ።

189
00:13:48,953 --> 00:13:51,497
እንደ ደደብ ትወስደኛለህ? ውስጥ!

190
00:13:54,250 --> 00:13:57,878
ለታጋይ ወሰድኩህ ሰው...

191
00:13:57,962 --> 00:14:00,547
ይቅርታ የክብር ሴት።

192
00:14:01,674 --> 00:14:03,467
ተሳስቼ ነበር?

193
00:14:03,551 --> 00:14:05,135
ትፈራለህ።

194
00:14:06,930 --> 00:14:10,015
ምናልባት አንድ ቀን ልናገኘው እንችላለን Kingslayer።

195
00:14:23,446 --> 00:14:27,324
የኪንግ ማረፊያ ይወድቃል
ስታኒስ ኃይሉን ካረፈ ከአንድ ሰአት በኋላ።

196
00:14:28,785 --> 00:14:33,830
ለንጉሥ ጆፍሪ እና ለሰርሴይ አልረፈደም
እና ፍርድ ቤቱ ወደ ምዕራብ ወደ ደህንነት ለመጓዝ.

197
00:14:34,582 --> 00:14:36,124
የብረት ዙፋኑን አስረክብ?

198
00:14:36,209 --> 00:14:39,419
ጭንቅላታቸው ተጭኖ ከማየት ይሻላል
በከተማው በሮች ላይ.

199
00:14:39,504 --> 00:14:41,755
ስታኒስ ሁሉንም ያስፈጽማል.

200
00:14:41,839 --> 00:14:45,217
አይደለም፣ የሚሮጥ ንጉሥ ብዙም አይነግሥም።

201
00:14:45,301 --> 00:14:47,761
እሱ ላኒስተር ነው። ቆሞ ይዋጋል።

202
00:14:49,514 --> 00:14:53,850
ስታኒስ, ከዋና ከተማው ሁለት ቀናት
እና ተኩላ በደጄ ላይ።

203
00:14:53,935 --> 00:14:57,980
ስካውቶቹ አረጋግጠውልናል።
ሮብ ስታርክ ከአሼማርክ በስተሰሜን ይገኛል።

204
00:14:58,064 --> 00:15:00,732
ሃ! የመጨረሻው ጊዜ ስካውቶች አረጋግጠውልናል
የስታርክ እንቅስቃሴ ፣

205
00:15:00,817 --> 00:15:02,317
ወጥመድ ውስጥ አስገባን።

206
00:15:04,195 --> 00:15:06,822
ለዚህም ነው ልጄ እስረኛ የሆነው።

207
00:15:10,618 --> 00:15:12,327
ወደ ካስተርሊ ሮክ በጣም ቅርብ።

208
00:15:14,038 --> 00:15:17,291
ሰንጣቂ ሃይል ላከ
Winterfell እንደገና ለመያዝ.

209
00:15:18,167 --> 00:15:20,002
ግሬይጆይስ ትልቅ ውለታ አድርገውልናል።

210
00:15:20,670 --> 00:15:24,881
ስታርክ በካስተርሊ ሮክ ላይ የመራመድ አደጋ አይፈጥርም።
ሙሉ ኃይል እስኪያገኝ ድረስ.

211
00:15:24,966 --> 00:15:27,175
ወንድ ልጅ ነው በጦርነት ተሸንፎ አያውቅም።

212
00:15:29,137 --> 00:15:31,013
በማንኛውም ጊዜ ማንኛውንም ነገር አደጋ ላይ ይጥላል

213
00:15:32,015 --> 00:15:34,391
ምክንያቱም ለመፍራት በቂ እውቀት ስለሌለው.

214
00:15:42,400 --> 00:15:44,192
ምሽት ላይ እንሳፈርበታለን።

215
00:15:44,277 --> 00:15:47,195
የምሽት ሙሉ ሰልፍ እፈልጋለሁ
በጉዞ ላይ መሆናችንን ከማወቁ በፊት።

216
00:15:47,572 --> 00:15:51,283
ክሌጋን ፣ ትጠብቃለህ
እዚህ Harrenhal ላይ የጦር ሰፈር።

217
00:15:51,367 --> 00:15:54,202
ይህን ወንድማማችነት ተከታተል።
እና ያጠፋቸዋል.

218
00:15:56,998 --> 00:15:59,833
ልጅቷ ጥሩ አገልጋይ መሆኗን አስመስክራለች።

219
00:15:59,917 --> 00:16:02,169
ከአንተ ጋር ትቆያለች።

220
00:16:02,253 --> 00:16:04,212
በምሽት እንደማይሰክር ተመልከት.

221
00:16:05,173 --> 00:16:09,468
በመጠን ሲይዝ ደካማ ኩባንያ ነው,
ግን በስራው የተሻለ ነው።

222
00:16:16,643 --> 00:16:19,269
የተወሰነ አለህ
የሚመለሱ ጥያቄዎች.

223
00:16:19,354 --> 00:16:21,229
ሰር አሞሪን ማን ገደለው?

224
00:16:21,314 --> 00:16:23,815
አላውቅም! አባክሽን!
ስሙን ስጠኝ.

225
00:16:23,900 --> 00:16:27,861
ይህንን ለቁራዎች አውጣው.
አልኩህ አላውቅም።

226
00:16:28,738 --> 00:16:30,113
አባክሽን።

227
00:16:30,907 --> 00:16:33,575
ተመልከት፣ የዮረን ትንሽ ልጅ ነች።

228
00:16:33,660 --> 00:16:36,453
ድሮ ወንድ ነበር አሁን ሴት ልጅ ነች።

229
00:16:36,537 --> 00:16:38,080
ጃከን የት ነው?

230
00:16:38,164 --> 00:16:39,665
ግድ የለም።

231
00:16:40,416 --> 00:16:42,751
ዱላህ አሁን የት አለ ዉሻ?

232
00:16:42,835 --> 00:16:44,461
በሱ ልበዳህ ቃል ገባሁ።

233
00:16:44,545 --> 00:16:47,172
ና, አንዳንድ ተኩላዎችን ለመግደል ጊዜ.

234
00:16:56,766 --> 00:16:58,725
ትክክለኛውን ለማድረግ የቼሪ ፍሬዎችን ያስፈልግዎታል.

235
00:16:58,810 --> 00:17:01,895
ሚስጥሩም ድንጋዮቹን ማድረቅህ ነው።
እና ከዚያም በሜላ ይሰብሯቸዋል.

236
00:17:02,188 --> 00:17:05,232
እውነተኛው ጣዕሙ እዚያ ነው።
በትክክል ጨፍጭፋቸዋለህ።

237
00:17:05,316 --> 00:17:07,484
እና ከዚያ ሲጨርሱ ፣
በፓይክራስት ላይ ትረጫቸዋለህ.

238
00:17:07,568 --> 00:17:08,568
ጃከን የት ነው?

239
00:17:08,653 --> 00:17:10,445
- እንዴት አውቃለሁ?
- አሁን እሱን እፈልጋለሁ.

240
00:17:11,656 --> 00:17:14,116
- የጌታ ታይዊን ዛሬ ማታ ሰልፍ።
- እሱን ይፈልጋሉ?

241
00:17:14,742 --> 00:17:15,951
እየረዳኝ ነው።

242
00:17:16,035 --> 00:17:18,120
- ትኩስ ፒኢ: አየሁት.
- የት?

243
00:17:21,416 --> 00:17:23,041
- የት? የት ነው?
- ወይ!

244
00:17:23,126 --> 00:17:25,377
በሩን እየጋለቡ ሄዱ
ከጥቂት ሰዓታት በፊት.

245
00:17:25,461 --> 00:17:26,628
በፓትሮል ላይ።

246
00:17:27,130 --> 00:17:28,839
ጆሮዬን ልቀቅ።

247
00:17:33,803 --> 00:17:35,595
ለማንኛውም ከእሱ ጋር ምን ትፈልጋለህ?

248
00:17:51,237 --> 00:17:53,321
QHORIN: ማንሴ ግድግዳው ላይ ሊዘምት ነው።

249
00:17:53,406 --> 00:17:57,659
ሲያደርግ አንድ ወንድም በሠራዊቱ ውስጥ
እሱን ለመቃወም 1,000 ዋጋ ይኖረዋል.

250
00:17:57,744 --> 00:17:59,828
- በጭራሽ አያምኑኝም።
- እነሱ ሊሆኑ ይችላሉ.

251
00:17:59,912 --> 00:18:01,705
- መደረግ ያለበትን ካደረጉ.
- ምን?

252
00:18:01,789 --> 00:18:04,416
እንዴት ነው የሚሰማው
እነዚያ ሰዎች ሁሉ እንደሞቱ ማወቅ

253
00:18:04,500 --> 00:18:07,586
ስለዚህ በበረዶው ውስጥ መዝለል ይችላሉ።
ከትንሽ አረመኔ ሴት ልጅህ ጋር?

254
00:18:07,670 --> 00:18:09,254
- አላደረግኩም.
- በደንብ ማወቅ ነበረብኝ

255
00:18:09,338 --> 00:18:11,339
ከዳተኛ ባለጌ ማመን።

256
00:18:15,720 --> 00:18:18,430
መግደል ያንተ አይደለም ቁራ።

257
00:18:41,537 --> 00:18:42,704
እዚህ ማድረግ አለብህ?

258
00:18:44,749 --> 00:18:47,000
እጄን ንፁህ ማድረግ እወዳለሁ።

259
00:18:47,835 --> 00:18:50,337
አዎ፣ ግን እዚህ ማድረግ አለቦት?

260
00:18:59,680 --> 00:19:00,972
የወርቅ ካባውን መልበስ መጀመር አለብዎት.

261
00:19:01,057 --> 00:19:02,516
የወርቅ ካባ መልበስ አልፈልግም።

262
00:19:02,600 --> 00:19:04,643
እርስዎ የከተማ ጠባቂ አዛዥ ነዎት።

263
00:19:04,727 --> 00:19:08,271
- እንደ አንድ የተለመደ ልብስ መልበስ የለብዎትም ...
- ካባ በትግል ውስጥ ፍጥነትዎን ይቀንሳል።

264
00:19:08,356 --> 00:19:10,524
በጸጥታ ለመንቀሳቀስ አስቸጋሪ ያደርገዋል.

265
00:19:10,608 --> 00:19:14,319
ወርቁም ብርሃኑን ይይዛል,
ስለዚህ በምሽት ለመለየት ቆንጆ እና ቀላል ነዎት።

266
00:19:14,403 --> 00:19:17,614
ደህና፣ አይደለህም
ከአሁን በኋላ በአውራ ጎዳናዎች ውስጥ ሾልኮ መግባት።

267
00:19:17,698 --> 00:19:18,907
ጎልቶ መታየት አለብህ።

268
00:19:18,991 --> 00:19:22,077
ስምምነት አድርገን ነበር።
እና የወርቅ ካባ መልበስ የዚህ አካል አልነበረም።

269
00:19:22,161 --> 00:19:23,787
ደህና ፣ ደህና።

270
00:19:25,748 --> 00:19:27,415
የወርቅ ካባ የለም።

271
00:19:35,132 --> 00:19:36,258
ምን?

272
00:19:36,801 --> 00:19:38,009
- ምን?
- ምን? ምን?

273
00:19:38,094 --> 00:19:39,469
ለምን አፍጥጠህ ትታየኛለህ?

274
00:19:40,805 --> 00:19:43,974
ጥፍር እንዳጸዳ አትፈልግም።
መንገድህን እንድመለከት አትፈልግም።

275
00:19:44,559 --> 00:19:46,142
ለምን እዚህ ነኝ?

276
00:19:46,227 --> 00:19:48,395
እቅድ ለማውጣት እንዲረዳኝ
የኪንግ ማረፊያ መከላከያ.

277
00:19:49,605 --> 00:19:51,773
ስታኒስ በማንኛውም ቀን እዚህ ይሆናል.

278
00:19:55,319 --> 00:19:57,112
እና ከእነዚህ ውስጥ አንዱ እሱን እንዴት እንደሚመታ ያብራራል?

279
00:19:59,490 --> 00:20:01,700
"የዌስትሮስ ታላቅ ከበባ ታሪክ."

280
00:20:01,784 --> 00:20:04,077
በአርኪሜስተር ሸቬላቲን.

281
00:20:05,246 --> 00:20:06,621
ሸቬላቴሽ

282
00:20:06,706 --> 00:20:08,206
ቼቫልቴሽ

283
00:20:11,627 --> 00:20:14,546
ሁሉንም መጽሐፎችህን እቀይራለሁ
ለጥቂት ጥሩ ቀስተኞች.

284
00:20:14,630 --> 00:20:16,673
የኔ ጌታ እጅ። አዛዥ።

285
00:20:16,757 --> 00:20:20,176
ማመስገን አለብኝ
በወርቅ ካባዎች አፈፃፀም ላይ

286
00:20:20,261 --> 00:20:21,386
እነዚህ የመጨረሻ ሳምንታት.

287
00:20:22,305 --> 00:20:25,724
እንደነበረ ያውቃሉ
በሌብነት ውስጥ ጉልህ የሆነ ጠብታ?

288
00:20:26,684 --> 00:20:28,351
አላውቅም ነበር።

289
00:20:29,270 --> 00:20:31,771
እና እንዴት አሳካህ
ይህ የሌብነት ውድቀት?

290
00:20:32,773 --> 00:20:34,983
እኔና ልጆቹ ሰበሰብን።
ሁሉም የታወቁ ሌቦች.

291
00:20:36,485 --> 00:20:37,944
ለጥያቄ?

292
00:20:38,029 --> 00:20:39,195
አይ.

293
00:20:40,573 --> 00:20:42,699
የማይታወቁ ሌቦች ብቻ ናቸው።
አሁን መጨነቅ አለብን.

294
00:20:42,783 --> 00:20:45,744
- ስለዚህ ጉዳይ ተነጋገርን.
- አዎ, ስለ እሱ ተነጋገርን.

295
00:20:45,828 --> 00:20:48,914
በተከበበች ከተማ ውስጥ ገብተህ ታውቃለህ?

296
00:20:48,998 --> 00:20:51,499
ምናልባት ይህ ክፍል በእርስዎ መጽሐፍት ውስጥ ላይገኝ ይችላል።

297
00:20:51,584 --> 00:20:54,461
አየህ ውጊያው አይደለም።
ብዙ ሰዎችን የሚገድል. የተራበው ነው።

298
00:20:55,129 --> 00:20:57,213
ምግብ ከወርቅ ይበልጣል።

299
00:20:57,298 --> 00:21:00,967
የተከበሩ ሴቶች አልማዛቸውን ይሸጣሉ
ለድንች ማቅ.

300
00:21:01,052 --> 00:21:04,304
ነገሮች ይበላሻሉ፣
ድሆች እርስ በርሳቸው መብላት ይጀምራሉ.

301
00:21:05,139 --> 00:21:07,515
ሌቦች, ከበባ ይወዳሉ.

302
00:21:07,600 --> 00:21:10,518
በሮቹ እንደተዘጉ፣
ምግቡን ሁሉ ይሰርቃሉ።

303
00:21:10,603 --> 00:21:14,314
ሁሉም ነገር ሲያልቅ፣
በከተማ ውስጥ በጣም ሀብታም ሰዎች ናቸው.

304
00:21:15,149 --> 00:21:19,861
ከሁኔታዎች አንጻር ጌታዬ
ከባድ እርምጃዎች ዋስትና እንደሚኖራቸው አምናለሁ።

305
00:21:20,905 --> 00:21:22,072
አህ

306
00:21:22,531 --> 00:21:25,283
"የዌስትሮስ ታላቁ ከበባ።"

307
00:21:25,368 --> 00:21:27,452
አስደሳች ርዕሰ ጉዳይ።

308
00:21:27,536 --> 00:21:31,665
አሳፍራ አርኪሜስተር ቻይልታን
የተሻለ ጸሐፊ አልነበረም።

309
00:21:36,212 --> 00:21:38,421
ስታኒስ የኪንግ ማረፊያን ያውቃል።

310
00:21:39,465 --> 00:21:41,800
ግድግዳዎቹ በጣም ጠንካራ የሆኑበትን ያውቃል,

311
00:21:41,884 --> 00:21:45,178
እና የትኞቹ ደጆች በጣም ደካማ እንደሆኑ ያውቃል።

312
00:21:48,307 --> 00:21:49,766
የጭቃ በር.

313
00:21:51,352 --> 00:21:53,103
ጥሩ አውራ በግ በደቂቃዎች ውስጥ ይመታል ፣

314
00:21:53,312 --> 00:21:55,522
እና ከውሃው 50 ሜትሮች ብቻ ነው.

315
00:21:55,606 --> 00:21:57,399
እዚያ ነው የሚያርፈው።

316
00:21:57,483 --> 00:22:00,193
እና ስታኒስ የጭቃ በርን ካጠቃ ፣

317
00:22:00,277 --> 00:22:02,070
እቅዳችን ምንድን ነው?

318
00:22:03,072 --> 00:22:04,781
ወደ ሰዎቹ መጽሃፍ ልንወረውር እንችላለን።

319
00:22:04,865 --> 00:22:06,241
ያን ያህል መጽሐፍ የለንም።

320
00:22:06,325 --> 00:22:07,742
ያን ያህል ወንዶችም የሉንም።

321
00:22:08,995 --> 00:22:10,912
ምን አለን?

322
00:22:12,456 --> 00:22:13,873
የአሳማ ሥጋ።

323
00:22:32,518 --> 00:22:34,394
ለእንደዚህ አይነት ስራ አልተቆረጥኩም።

324
00:22:34,937 --> 00:22:38,481
ሁሌም እራሴን አስብ ነበር።
በጣም የከፋ ነገር ማድረግ.

325
00:22:38,566 --> 00:22:41,276
የመጸዳጃ ጉድጓዶች እየቆፈርን ነው።
በአለም መጨረሻ.

326
00:22:41,360 --> 00:22:43,319
ከዚህ የከፋ ነገር መገመት አልችልም።

327
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
ምናብ ይጎድላችኋል።

328
00:22:48,743 --> 00:22:50,702
ጆን አሁን የት ነው ብለው ያስባሉ?

329
00:22:50,786 --> 00:22:53,580
ከግማሹን ጋር ሄደ።
አልተመለሰም።

330
00:22:53,998 --> 00:22:55,623
የሚወራረድ ሰው ከሞተ ጋር ይሄዳል።

331
00:22:57,168 --> 00:22:58,752
አልሞተም።

332
00:22:58,836 --> 00:23:00,879
አይ ፣ ጆን በጣም ጥሩ ተዋጊ ነው።

333
00:23:01,380 --> 00:23:04,132
እንግዲህ እሱ ከእኔ ይበልጣል
እና ከእርስዎ በጣም የተሻለ።

334
00:23:04,967 --> 00:23:07,302
እሱ የቫሊሪያን ብረት ሰይፍ አለው።

335
00:23:08,304 --> 00:23:09,679
አባቱም እንዲሁ።

336
00:23:10,097 --> 00:23:12,557
እና Qhorin Halfhand
በህይወት ያለው ትልቁ ጠባቂ ነው።

337
00:23:12,641 --> 00:23:15,435
ታላላቅ ጠባቂዎች መቼም አያረጁም ችግሩ።

338
00:23:15,519 --> 00:23:17,270
ጨካኞችም አይደሉም።

339
00:23:18,230 --> 00:23:21,316
መሃሉ ላይ ናቸው ለረጅም ጊዜ የሚቆዩት።

340
00:23:26,447 --> 00:23:28,615
በሰባት ሲኦል ውስጥ ምን አለ?

341
00:23:44,381 --> 00:23:46,633
የመጀመሪያዎቹ ሰዎች እነዚህን ምልክቶች አደረጉ.

342
00:23:46,717 --> 00:23:48,343
በእሱ እርዳኝ.

343
00:24:02,024 --> 00:24:03,024
ተመልከት።

344
00:24:07,363 --> 00:24:09,697
የማይገባህ ነገር ካገኘህ፣

345
00:24:09,782 --> 00:24:13,076
ምርጥ ነገር ማድረግ
አይተውት እንዳላዩት ለማስመሰል ነው።

346
00:24:13,160 --> 00:24:15,161
ያ የምሽት ሰዓት ካባ ነው።

347
00:24:15,246 --> 00:24:16,913
እዚህ ለረጅም ጊዜ ቆይቷል።

348
00:24:22,378 --> 00:24:23,378
ኦ.

349
00:24:23,796 --> 00:24:25,296
Dragonglass መሆን አለበት.

350
00:24:25,381 --> 00:24:26,756
Dragonglass?

351
00:24:27,216 --> 00:24:29,425
ጌቶች ኦብሲዲያን ብለው ይጠሩታል።

352
00:24:31,679 --> 00:24:32,971
ለምን አንድ ወንድም እዚህ ይደብቀዋል?

353
00:24:33,597 --> 00:24:36,891
ምክንያት ነው ብዬ እጠብቃለሁ።
አንድ ሰው እንዲያገኘው ፈልጎ ነበር።

354
00:24:42,481 --> 00:24:44,440
ወዴት እንደምትሄድ አስተውል።

355
00:24:53,033 --> 00:24:54,701
አዝናለሁ። እኔ...

356
00:24:55,911 --> 00:24:57,662
የት ነበርክ?

357
00:24:57,746 --> 00:24:58,997
አንድ ሰው የጥበቃ ግዴታ አለበት።

358
00:24:59,081 --> 00:25:01,875
ታይዊን ላኒስተር እዚያ ነበር
እና አሁን ሄዷል.

359
00:25:01,959 --> 00:25:03,918
ሴት ልጅ አንድ ተጨማሪ ስም አላት.

360
00:25:04,003 --> 00:25:06,004
ቀይ አምላክ ይጠይቀዋል።
ለሰውዬው ስም ስጥ።

361
00:25:07,798 --> 00:25:11,593
ስሙን ከሰጠሁህ ስንት ጊዜ በኋላ
ሰውን ለመግደል ይወስዳል?

362
00:25:11,677 --> 00:25:14,512
አንድ ደቂቃ, አንድ ሰዓት, ​​አንድ ወር.

363
00:25:16,265 --> 00:25:17,599
ሞት የተረጋገጠ ነው ፣

364
00:25:18,934 --> 00:25:20,351
ጊዜው አይደለም.

365
00:25:20,436 --> 00:25:22,687
ወንድሜን ለማጥቃት ሠራዊቱን እየወሰደ ነው።

366
00:25:22,771 --> 00:25:24,814
አሁን ሞቶ እፈልገዋለሁ።

367
00:25:25,441 --> 00:25:27,275
ይህ ሰው ማድረግ አይችልም.

368
00:25:28,611 --> 00:25:30,111
እንደምትረዳኝ ቃል ገብተሃል።

369
00:25:30,321 --> 00:25:33,198
እርዳታ ቃል አልገባም ፣ ቆንጆ ሴት።
ሞት ብቻ።

370
00:25:33,991 --> 00:25:37,493
ሌሎችም ሊኖሩ ይገባል። ስም, ማንኛውንም ስም ይስጡ.

371
00:25:37,578 --> 00:25:39,370
እና ትገድላቸዋለህ?

372
00:25:40,206 --> 00:25:41,456
ማንም?

373
00:25:44,752 --> 00:25:47,545
በሰባቱ አማልክት
እና አሮጌ አማልክት ከቁጥር በላይ,

374
00:25:47,630 --> 00:25:49,214
እኔ እምለው።

375
00:25:52,301 --> 00:25:53,635
ደህና።

376
00:25:59,308 --> 00:26:00,975
Jaqen H'ghar.

377
00:26:07,650 --> 00:26:09,484
ሴት ልጅ ለወንድ የራሷን ስም ትሰጣለች?

378
00:26:09,902 --> 00:26:12,153
- ልክ ነው.
- አማልክት አይዘባበቱም.

379
00:26:12,321 --> 00:26:14,739
- ይህ ምንም ቀልድ አይደለም.
- እየቀለድኩ አይደለም።

380
00:26:14,823 --> 00:26:16,282
አንድ ሰው ሄዶ ራሱን ማጥፋት ይችላል።

381
00:26:16,367 --> 00:26:17,742
ስም አንሱኝ።

382
00:26:17,826 --> 00:26:19,244
- አይ.
- እባክህ?

383
00:26:21,914 --> 00:26:22,997
ስምህን አንስቼሃለሁ።

384
00:26:24,792 --> 00:26:26,876
- አመሰግናለሁ።
- እኔን እና ጓደኞቼን ከረዱኝ.

385
00:26:29,255 --> 00:26:30,755
ይህ ከአንድ በላይ ህይወት ይጠይቃል.

386
00:26:30,839 --> 00:26:33,925
- ይህ የእኛ ድርድር አካል አይደለም.
- ደህና ፣ ጃከን ህገር።

387
00:26:34,718 --> 00:26:35,885
ሴት ልጅ ክብር የላትም።

388
00:26:44,186 --> 00:26:47,063
ይህን ካደረግሁ ሴት ልጅ መታዘዝ አለባት.

389
00:26:47,147 --> 00:26:48,856
ሴት ልጅ ታዛለች.

390
00:26:51,026 --> 00:26:54,862
ሴት ልጅ እና ጓደኞቿ ይሆናሉ
እኩለ ሌሊት ላይ በበሩ በኩል ይሂዱ።

391
00:26:59,201 --> 00:27:00,910
አመሰግናለሁ ፖድሪክ።

392
00:27:07,668 --> 00:27:09,210
ያልተለመደ ልጅ።

393
00:27:09,878 --> 00:27:11,713
ለትንንሽ ወንድ ልጆች የተወሰነ ሀዘኔታ አለኝ።

394
00:27:12,589 --> 00:27:14,173
አንተ እና ቫርስ ሁለታችሁም።

395
00:27:16,176 --> 00:27:18,303
በጣም ጥሩ ላምፕሬይ ኬክ።

396
00:27:18,387 --> 00:27:21,472
ቀኑን ሙሉ በኩሽና ውስጥ ባሪያዎች ነበሩ?

397
00:27:22,057 --> 00:27:23,766
ጆፍሪ ለመዋጋት እንዳቀደ ሰምቻለሁ።

398
00:27:24,435 --> 00:27:26,185
ለወታደሮቹ መነሳሳት።

399
00:27:26,270 --> 00:27:27,895
ወጣቱ ንጉሥ የሚያብረቀርቅ ጋሻ ለብሶ

400
00:27:28,105 --> 00:27:30,648
ዋና ከተማውን ለመከላከል የሚደረግ ትግል
በክፉ አሮጌው አመጸኛ ላይ።

401
00:27:30,733 --> 00:27:32,608
ወንድ ልጅ ብቻ ነው።

402
00:27:32,693 --> 00:27:35,403
ትናንሽ ልጆች ከጦርነቱ ውጪ ናቸው።

403
00:27:36,030 --> 00:27:38,573
- እሱ ዝግጁ አይደለም.
- እሱ ምንድን ነው, 17?

404
00:27:39,366 --> 00:27:41,951
- በ17 ዓመቷ ጄሚን አስታውስ?
- ካንተ ይሻላል።

405
00:27:42,536 --> 00:27:45,038
አንዳንድ ወንዶች ለዚህ ዓይነቱ ነገር ስጦታ አላቸው.

406
00:27:45,122 --> 00:27:46,956
አንዳንዶች አያደርጉም።

407
00:27:47,041 --> 00:27:48,750
የእሱ ቦታ በጦር ሜዳ አይደለም.

408
00:27:48,917 --> 00:27:51,002
በዙፋኑ ላይ አይደለም ፣

409
00:27:51,086 --> 00:27:52,837
በሚያሳዝን ሁኔታ ለሁላችንም.

410
00:27:56,592 --> 00:27:58,176
ደደብ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

411
00:27:58,260 --> 00:28:00,511
አይ፣ ባለቤት ነህ እላለሁ።
ከአማካይ በላይ የማሰብ ችሎታ.

412
00:28:00,596 --> 00:28:03,014
ብቸኛ ሴት ልጄን ላክሽ።

413
00:28:03,098 --> 00:28:06,100
እና አሁን የበኩር ልጄን መላክ ትፈልጋለህ
ለመሞት ወደ ጦር ሜዳ.

414
00:28:06,185 --> 00:28:08,519
የንጉሱ ጠባቂው እንዲጠብቀው ያደርጋል።

415
00:28:08,604 --> 00:28:11,522
ሊገዛው የሚችለው ምርጥ የጦር ትጥቅ ወርቅ አለው።

416
00:28:11,607 --> 00:28:13,191
እሱ እዚያ መሆን አለበት.

417
00:28:13,275 --> 00:28:16,861
ወንዶቹ የበለጠ ጠንክረው ይዋጋሉ።
ንጉሣቸው ከጎናቸው ሲዋጋ አይተዋል።

418
00:28:16,945 --> 00:28:19,489
ከእናቱ ቀሚስ ጀርባ ከመደበቅ ይልቅ.

419
00:28:20,491 --> 00:28:21,908
ማንኛውም ጣፋጭ?

420
00:28:22,701 --> 00:28:25,495
ቫሪስ በጣም አደገኛ የሆነው ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

421
00:28:25,579 --> 00:28:28,873
ምክንያቱም አለው
በስራው ውስጥ በሺዎች የሚቆጠሩ ሰላዮች.

422
00:28:28,957 --> 00:28:31,751
ምክንያቱም የምናደርገውን ሁሉ ያውቃል
ከማድረጋችን በፊት.

423
00:28:31,835 --> 00:28:33,211
ምክንያቱም ዶሮ የለውም።

424
00:28:33,962 --> 00:28:35,546
አንተም አትሆንም።

425
00:28:37,132 --> 00:28:39,717
ምናልባት እኔም አደገኛ ነኝ።

426
00:28:39,802 --> 00:28:43,846
አንተ ግን በሌላ በኩል
እንደማንኛውም ሰው ትልቅ ሞኞች ናቸው።

427
00:28:44,181 --> 00:28:47,725
ያ ትንሽ ትል በእግሮችዎ መካከል
የእርስዎን አስተሳሰብ ግማሽ ያደርገዋል.

428
00:28:47,810 --> 00:28:49,477
ያን ያህል ትንሽ አይደለም.

429
00:28:56,402 --> 00:28:57,735
ለምን ፈገግ ትላለህ?

430
00:28:58,320 --> 00:28:59,821
ምክንያቱም ደስተኛ ነኝ።

431
00:29:00,197 --> 00:29:01,864
እና ለምን ደስተኛ ነዎት?

432
00:29:06,036 --> 00:29:08,538
ምክንያቱም እኔ የእርስዎ ትንሽ ጋለሞታ አለኝ.

433
00:29:11,834 --> 00:29:13,584
ፀጉሮችን የመረጥክ መስሎኝ ነበር።

434
00:29:13,669 --> 00:29:15,420
እንደዚህ ያለ ትንሽ ሰው።

435
00:29:15,504 --> 00:29:17,255
ንገረኝ፣ ይሄንን እስካሁን አግብተሃል?

436
00:29:18,090 --> 00:29:19,298
አይ፧

437
00:29:19,758 --> 00:29:22,135
ጥሩ። አባት በጣም ደስ ይለዋል.

438
00:29:22,219 --> 00:29:24,262
ለምንድነው እኔ ማንን እንደምበዳለው?

439
00:29:24,346 --> 00:29:26,931
ምክንያቱም ላኒስተር ሁል ጊዜ ዕዳዋን ትከፍላለች።

440
00:29:27,015 --> 00:29:28,474
ብቸኛ ሴት ልጄን ሰረቅሽኝ

441
00:29:28,767 --> 00:29:30,184
ጆፈሪን ለመግደል አሴራችሁ።

442
00:29:30,436 --> 00:29:33,229
ይህ እብደት ነው። ስታኒስ በቀናት ውስጥ እዚህ ይሆናል።

443
00:29:33,313 --> 00:29:34,605
- ታስፈልገኛለህ።
- ለምንድነው፧

444
00:29:34,690 --> 00:29:36,524
በጦርነት ውስጥ ችሎታዎ?

445
00:29:38,527 --> 00:29:40,528
ቆንጆ ነገር, የእርስዎ ጋለሞታ.

446
00:29:41,530 --> 00:29:42,947
ቆንጆ አካል።

447
00:29:43,490 --> 00:29:45,741
ቁስሎቹ በጊዜ ይድናሉ.

448
00:29:47,411 --> 00:29:48,995
የት አገኛት?

449
00:29:49,079 --> 00:29:51,330
ሹክሹክታ የሚሰማው ቫሪስ ብቻ አይደለም።

450
00:29:51,707 --> 00:29:54,250
እውነት የላኒስተር አንበሳ የአንገት ሀብል?

451
00:29:55,335 --> 00:29:57,962
ሚስጥራዊ ሸርሙጣዎችህን መደበቅ አለብህ
የበለጠ በጥንቃቄ.

452
00:29:58,046 --> 00:30:00,923
በጣም ረስተሃል
ስለ ጋለሞታ ጠቃሚ ነገር.

453
00:30:01,008 --> 00:30:02,008
ወይ?

454
00:30:02,968 --> 00:30:05,511
ደህና ፣ እርስዎ ባለሙያው ነዎት። ንገረኝ.

455
00:30:06,722 --> 00:30:08,556
አትገዛቸውም፣

456
00:30:08,640 --> 00:30:10,475
እነሱን ብቻ ነው የምትከራያቸው።

457
00:30:11,351 --> 00:30:14,270
አንተ ብዙውን ጊዜ የተሻለ ውሸታም ነህ ወንድሜ።

458
00:30:14,980 --> 00:30:16,772
ይህ የሚወዱት።

459
00:30:17,649 --> 00:30:19,734
በጣም ትወዳታለህ።

460
00:30:20,903 --> 00:30:21,986
ፍቅር ሊሆን ይችላል?

461
00:30:23,197 --> 00:30:25,907
አይጨነቁ፣ በእርጋታ በበቂ ሁኔታ ትስተናገዳለች።

462
00:30:25,991 --> 00:30:27,492
ጆፍሪ ካልተጎዳ በስተቀር።

463
00:30:27,576 --> 00:30:30,870
ከዚያም እያንዳንዱ ቁስሉ ይሠቃያል.
እሷም ትሠቃያለች.

464
00:30:31,288 --> 00:30:32,914
እና እሱ ከሞተ,

465
00:30:33,790 --> 00:30:38,836
አእምሮን ሊፈጥር የሚችል ሰው የለም።
ለትንሽ ማህፀንዎ የበለጠ የሚያሰቃይ ሞት።

466
00:30:41,798 --> 00:30:45,176
እና እንዴት አውቃለሁ
እስካሁን አልገደሏትም?

467
00:30:45,260 --> 00:30:46,469
እሷን ማየት ይፈልጋሉ?

468
00:30:46,553 --> 00:30:48,179
እንደምትችል አስቤ ነበር።

469
00:30:48,263 --> 00:30:51,140
ሰር ማንዶን የወንድሜን ጋለሞታ አስገባ።

470
00:31:23,549 --> 00:31:25,550
ስለጎዱህ አዝናለሁ።

471
00:31:26,969 --> 00:31:28,761
ደፋር መሆን አለብህ።

472
00:31:34,268 --> 00:31:36,477
ነፃ ላወጣህ ቃል እገባለሁ።

473
00:31:38,605 --> 00:31:39,772
አትርሳኝ።

474
00:31:40,482 --> 00:31:41,649
በጭራሽ።

475
00:32:00,210 --> 00:32:02,336
ለዚህ እጎዳሃለሁ።

476
00:32:02,796 --> 00:32:06,424
አንድ ቀን ይመጣል
ደህና እና ደስተኛ እንደሆንክ ስታስብ

477
00:32:06,508 --> 00:32:10,011
ደስታህም በአፍህ ውስጥ አመድ ይሆናል።

478
00:32:11,471 --> 00:32:13,097
እና ዕዳው መከፈሉን ማወቅ ይችላሉ.

479
00:32:13,890 --> 00:32:16,017
ውጣ።

480
00:32:27,946 --> 00:32:29,155
ሼ!

481
00:32:32,367 --> 00:32:34,493
ሌሊቱን ሙሉ እየጠበቅኩ ነው።

482
00:32:34,870 --> 00:32:36,162
ምን ችግር አለው?

483
00:32:37,039 --> 00:32:38,164
ቆንጆ ነሽ።

484
00:32:46,381 --> 00:32:48,382
ታዲያ ለምን አዝነሃል?

485
00:32:55,515 --> 00:32:57,099
የበለጠ ጥንቃቄ ማድረግ አለብን.

486
00:32:57,184 --> 00:33:00,102
አትፍራ። ራሴን መንከባከብ እችላለሁ።

487
00:33:00,729 --> 00:33:03,731
ሊጎዱኝ የሚፈልጉ ሰዎች አሉ።

488
00:33:03,815 --> 00:33:05,775
አውቃለሁ። አልፈቅድላቸውም።

489
00:33:06,151 --> 00:33:08,569
ፊታቸውን እቆርጣለሁ። እኔ እሠራለሁ።

490
00:33:13,325 --> 00:33:15,743
ለአንተ እገድል ነበር። ያንን ያውቃሉ?

491
00:33:17,663 --> 00:33:20,498
ይህ ከማለቁ በፊት ማድረግ እንዳለብኝ እጠብቃለሁ።

492
00:33:23,377 --> 00:33:24,752
የኔ ነህ።

493
00:33:26,380 --> 00:33:28,047
የ አንተ፣ የ አንቺ ነንግ።

494
00:33:29,132 --> 00:33:30,675
ቃል ግባልኝ።

495
00:33:34,429 --> 00:33:36,681
እኔ ያንተ ነኝ አንተም የኔ ነህ።

496
00:33:48,902 --> 00:33:50,653
አሁንም ምንም ቃል የለም?

497
00:33:51,113 --> 00:33:54,281
ደርዘን ቁራዎችን ልከናል።
አንድም አልተመለሰም።

498
00:33:56,201 --> 00:33:59,203
የእኔ ባለጌ ከዊንተርፌል ጥቂት ቀናት ብቻ ነው።

499
00:33:59,287 --> 00:34:01,330
- አንዴ ቤተ መንግሥቱን እንደያዘ…
- Theon ወንድሞቼ አሉት.

500
00:34:01,415 --> 00:34:05,126
- ቤተ መንግሥቱን ከወረርን...
- ወንዶቹን ለመጉዳት አልደፈረም.

501
00:34:06,503 --> 00:34:10,297
የእሱ ብቸኛ ተስፋ ናቸው።
ሰሜንን በጭንቅላቱ የማምለጥ.

502
00:34:11,675 --> 00:34:13,634
ለልጅህ መልእክት ላክ።

503
00:34:15,011 --> 00:34:19,598
እጅ የሰጠ ማንኛውም ብረት የተወለደ ይፈቀዳል።
በሰላም ወደ ቤታቸው ለመመለስ።

504
00:34:20,308 --> 00:34:23,185
የምሕረት መንካት በጎነት ነው ጸጋህ።
በጣም ብዙ...

505
00:34:23,270 --> 00:34:26,939
በስተቀር ማንኛውም ብረት የተወለደ
የ Theon Greyjoy.

506
00:34:28,024 --> 00:34:30,067
አላማችንን አሳልፎ ሰጠ።

507
00:34:30,485 --> 00:34:32,820
አሳልፎ ሰጠኝ።

508
00:34:32,904 --> 00:34:35,614
እሱንም እናድነዋለን
የትም ይሮጣል።

509
00:34:35,824 --> 00:34:38,909
የአገሬው ሰዎች ፊቱን እንደሚያዞሩበት እጠብቃለሁ።
ቅናሹን በሚሰሙበት ደቂቃ.

510
00:34:42,247 --> 00:34:44,790
ይቅርታህ ጌታዬ። ጸጋህ።

511
00:34:44,875 --> 00:34:46,292
እመቤቴ።

512
00:34:58,472 --> 00:34:59,972
ስላም፧

513
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
እንዴት ነኝ?

514
00:35:03,268 --> 00:35:05,436
እናቴን ማሰር ነበረብኝ።

515
00:35:05,520 --> 00:35:07,605
Lannisters እህቶቼ አሏቸው።

516
00:35:07,689 --> 00:35:10,357
የቅርብ ጓደኛዬ ብዬ የቆጠርኩት ሰው

517
00:35:10,442 --> 00:35:12,651
ቤቴንና ወንድሞቼን ያዘ።

518
00:35:12,736 --> 00:35:15,529
ጦርነት እየዋጋሁ ነው እና አላውቅም
ወደ ደቡብ ወይም ወደ ሰሜን ብዘምት ።

519
00:35:15,614 --> 00:35:18,908
አዝናለሁ። የሞኝ ጥያቄ ነበር። አዝናለሁ።

520
00:35:18,992 --> 00:35:20,367
አይ.

521
00:35:20,452 --> 00:35:21,827
ይቅር በለኝ.

522
00:35:22,496 --> 00:35:23,704
ደግ ነህ።

523
00:35:24,372 --> 00:35:26,916
- ምንም መብት የለኝም.
- ሙሉ መብት አለህ።

524
00:35:27,000 --> 00:35:28,334
ንጉስ ነህ።

525
00:35:28,418 --> 00:35:30,503
እኔ መሆን የምፈልገው እንደዚህ አይነት ንጉስ አይደለም።

526
00:35:31,505 --> 00:35:33,130
ምን አይነት መሆን ትፈልጋለህ?

527
00:35:33,215 --> 00:35:34,215
አላውቅም።

528
00:35:34,299 --> 00:35:35,716
ጥሩው ዓይነት።

529
00:35:39,638 --> 00:35:41,388
አብዛኞቹ ነገሥታት እንደ ልዕልና ያደጉ ናቸው።

530
00:35:41,473 --> 00:35:44,767
ሙሉ ህይወታቸውን ያሳልፋሉ
ለዘውድ ማዘጋጀት.

531
00:35:44,851 --> 00:35:47,478
ያደግኩት የዊንተርፌል ጌታ ለመሆን ነው።

532
00:35:49,564 --> 00:35:52,107
ያደግኩት ትክክለኛ ትንሽ ሴት ሆኜ ነው ፣

533
00:35:52,192 --> 00:35:57,321
በገና ለመጫወት እና የቅርብ ደረጃዎችን ለመደነስ
እና የቫሊሪያን ግጥም ያንብቡ.

534
00:35:57,405 --> 00:35:58,739
በገና ስትጫወት መስማት እፈልጋለሁ።

535
00:35:58,824 --> 00:36:00,866
አይ፣ አይሆንም።

536
00:36:06,081 --> 00:36:09,250
የቫሊሪያን ግጥሞችን ከማንበብ እንዴት ሄዱ?

537
00:36:10,043 --> 00:36:12,127
የወንዶችን እግር ለመቁረጥ?

538
00:36:22,222 --> 00:36:24,348
በ12 ዓመቴ፣

539
00:36:24,432 --> 00:36:27,059
እናቴና አባቴ ሰርግ ሄዱ።

540
00:36:27,143 --> 00:36:30,312
በቮልንቲስ ውስጥ ያሉ ሠርግ ለቀናት ይቆያል, ታውቃለህ.

541
00:36:30,397 --> 00:36:33,107
እናም ከታናሽ ወንድሜ ጋር ጥለውኝ ሄዱ።

542
00:36:33,984 --> 00:36:38,320
በሁለተኛው ከሰአት በኋላ ጠፍተዋል
በሶስት አመት የበጋ ወቅት በጣም ሞቃታማ ቀን ነበር.

543
00:36:39,114 --> 00:36:43,075
ውስጥ መሆን አልቻልንም ፣
ስለዚህ ወደ ራይን ሮጠን ሄድን።

544
00:36:43,159 --> 00:36:46,453
በቮልንቲስ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ልጅ
በዚያ ቀን በሮይን ውስጥ ነበር።

545
00:36:47,914 --> 00:36:49,957
ሀብታሞች፣ ድሆች፣ ሁላችንም እዚያ ነበርን።

546
00:36:50,041 --> 00:36:53,419
እርቃኑን፣ መጮህ፣ ወደ ትናንሽ ደሴቶች መሮጥ።

547
00:36:53,628 --> 00:36:56,922
ከበሮዎች ይጫወቱ ነበር።
በምስራቅ ባንክ ላይ ለመዳብ.

548
00:37:00,677 --> 00:37:02,553
ውሃ እየረገጥኩ ነበር ፣

549
00:37:03,388 --> 00:37:05,514
ከጓደኛ ጋር ማውራት ፣

550
00:37:05,599 --> 00:37:08,726
ወንድሜን እንዳላየሁት ሳውቅ።

551
00:37:09,477 --> 00:37:11,353
ስሙን ጠራሁት።

552
00:37:12,564 --> 00:37:15,149
ከዚያም ስሙን መጮህ ጀመርኩ.

553
00:37:16,985 --> 00:37:18,485
እና ከዚያ አየሁት ...

554
00:37:19,487 --> 00:37:21,488
ወደ ታች የሚንሳፈፍ ፊት.

555
00:37:23,283 --> 00:37:25,993
ልቤ በቃ... ቆመ።

556
00:37:26,077 --> 00:37:27,453
ነበርኩ...

557
00:37:31,666 --> 00:37:34,001
ከውኃው ውስጥ ጎትቼዋለሁ.

558
00:37:34,836 --> 00:37:36,962
ጓደኛዬ ረድቶኛል, እንደማስበው.

559
00:37:37,047 --> 00:37:39,006
እኔ እንኳን አላስታውስም።

560
00:37:41,676 --> 00:37:43,344
እሱ በጣም ትንሽ ነበር.

561
00:37:44,763 --> 00:37:47,473
ከዚያም ወደ ወንዙ ዳርቻ ጎትተነዋል.

562
00:37:49,059 --> 00:37:52,436
እናም ጮህኩበት እና አንቀጥቅጬዋለሁ።

563
00:37:53,980 --> 00:37:55,814
እናም ሞቶ ነበር።

564
00:37:57,525 --> 00:37:58,984
በቃ ሞቷል።

565
00:38:02,906 --> 00:38:04,615
አንድ ሰው ሮጠ።

566
00:38:07,118 --> 00:38:09,620
በፊቱ ላይ የዓሳ ንቅሳት ነበረው.

567
00:38:11,539 --> 00:38:13,582
በቮልንቲስ, ባሮቹ ንቅሳት አላቸው.

568
00:38:13,667 --> 00:38:17,044
ስለዚህ ምን እንደሆኑ ታውቃለህ
ከእነሱ ጋር መነጋገር ሳያስፈልግ.

569
00:38:17,337 --> 00:38:20,130
እናም ይህ ሰው በአሳ ማጥመጃ ጀልባ ላይ ይሠራ ነበር.

570
00:38:20,215 --> 00:38:22,633
እናም ከመንገድ አስወጣኝ።

571
00:38:23,635 --> 00:38:28,347
መረዳት አለብህ፣
ለባሪያ ከፍ ያለ የተወለደች ሴት ልጅን እንዲገፋ,

572
00:38:28,431 --> 00:38:31,558
ይህ ለሰውየው ሞት ነው, አስከፊ ሞት.

573
00:38:32,978 --> 00:38:35,312
እርሱ ግን ከመንገድ ገፋኝ፣

574
00:38:36,606 --> 00:38:40,734
እና የወንድሜን ደረትን መጫን ጀመረ

575
00:38:40,819 --> 00:38:44,321
ደጋግሞ እና እንደገና,

576
00:38:45,031 --> 00:38:48,492
ወንድሜ እስኪተፋ ድረስ

577
00:38:48,576 --> 00:38:52,079
የ Rhoyne ግማሽ እና ጮኸ.

578
00:38:52,163 --> 00:38:55,791
ሰውየውም ራሱን ጨመቀ
እና እንዲረጋጋ ነገረው.

579
00:39:02,424 --> 00:39:04,675
በእለቱ ሁለት ነገሮችን ወሰንኩ።

580
00:39:04,759 --> 00:39:10,264
ዳንስ በማቀድ አመቶቼን አላጠፋም።
እና ከሌሎቹ የተከበሩ ሴቶች ጋር ያስመስላል.

581
00:39:11,307 --> 00:39:13,767
ዕድሜዬም በደረሰ ጊዜ

582
00:39:15,353 --> 00:39:18,188
ዳግመኛ በባርነት ከተማ ውስጥ መኖር አልችልም።

583
00:39:25,447 --> 00:39:26,947
አዝናለሁ ጸጋህ።

584
00:39:27,032 --> 00:39:30,367
ችግሮችህን ነግረኸኝ ነበር።
እና ተናደድኩ ።

585
00:39:30,452 --> 00:39:33,203
የፍሬይ ልጅን ማግባት አልፈልግም።

586
00:39:36,833 --> 00:39:38,125
እንድታገባት አልፈልግም።

587
00:39:42,130 --> 00:39:44,298
ግን ያንን ድልድይ አስፈልጎት ነበር።

588
00:39:46,968 --> 00:39:48,969
በጣም የሚያምር ድልድይ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።

589
00:40:55,203 --> 00:40:57,454
ትኩስ ፒኢ: ኮምጣጣው ቼሪ
ሁሉም ተሰበረ እና ዝግጁ ነበር.

590
00:40:57,539 --> 00:40:58,622
ዝም በል ።

591
00:40:58,706 --> 00:41:01,542
ትኩስ ፒኢ፡ ምናልባት አሁን በፓይክራስት ውስጥ ሊሆን ይችላል።
በምድጃ ውስጥ.

592
00:41:02,752 --> 00:41:04,044
ጥሩ ፣ ሙቅ ምድጃ።

593
00:41:04,129 --> 00:41:06,255
ዝም በል ። ምን አመጣህ?

594
00:41:06,840 --> 00:41:09,133
አይብ የተሻለ ሊሆን ይችላል.

595
00:41:09,217 --> 00:41:10,676
አንዳንድ ጥሩ ቋሊማዎች አግኝቻለሁ።

596
00:41:10,760 --> 00:41:13,303
ምን ፈልጎን ነበር።
ስለ እነዚያ ጠባቂዎች ማድረግ?

597
00:41:13,388 --> 00:41:14,888
አላለም።

598
00:41:14,973 --> 00:41:16,640
በቃ ‹በበሩ ሂድ› አለ።

599
00:41:16,724 --> 00:41:17,850
ስለ ጠባቂዎቹስ?

600
00:41:17,934 --> 00:41:19,810
ስለ ጠባቂዎቹ ምንም አልተናገረም።

601
00:41:19,894 --> 00:41:21,478
ምን ፣ ያንን ትንሽ ተወው?

602
00:41:21,563 --> 00:41:23,105
በጣም አስፈላጊ አካል ነው, አይመስልዎትም?

603
00:41:23,731 --> 00:41:25,274
እሱን ማመን አለብን።

604
00:41:25,358 --> 00:41:26,441
እመኑት?

605
00:41:26,526 --> 00:41:29,653
ከእኛ ጋር እንዲጣላ ታምነሃል
ነጻ ስታወጣው እና ሲሮጥ.

606
00:41:29,737 --> 00:41:31,697
- ወደ ኩሽናዎች መመለስ እፈልጋለሁ.
- ዝም በል.

607
00:41:31,990 --> 00:41:34,074
ከፈሩ እዚህ ይቆዩ።

608
00:41:36,911 --> 00:41:38,453
ትኩስ ፒኢ፡ አሪ፣ አታድርግ።

609
00:42:07,275 --> 00:42:08,400
ራቅ!

610
00:42:08,484 --> 00:42:09,776
ዳግም አስጀምር!

611
00:42:18,077 --> 00:42:21,121
ንፋሱ ከያዘ፣
በአንድ ቀን ውስጥ ኪንግስ ማረፊያ እንደርሳለን።

612
00:42:21,206 --> 00:42:22,539
ይይዛል?

613
00:42:22,916 --> 00:42:25,918
ለነፋስ ቃል መግባት አይቻልም
ጸጋህ።

614
00:42:26,711 --> 00:42:28,378
እንደገና፣ ጎትት!

615
00:42:32,008 --> 00:42:34,218
ሰር ዳቮስ አድናቂህ ነኝ።

616
00:42:34,302 --> 00:42:37,512
አመሰግንሃለሁ ጸጋህ። በመስማቴ ደስ ብሎኛል።

617
00:42:37,597 --> 00:42:41,558
አንዳንድ ከፍተኛ የተወለዱ ሞኞች የሽንኩርት ናይት ይሉሃል
የሚሰድቡህም አስብ።

618
00:42:41,643 --> 00:42:43,894
ስለዚህ ሽንኩሩን ለሲግልዎ ወስደዋል,

619
00:42:43,978 --> 00:42:46,396
ካፖርትዎ ላይ ሰፍተው የሽንኩርቱን ባንዲራ ያውሩ።

620
00:42:46,481 --> 00:42:48,440
ልጄ እንድለውጠው ይመኛል።

621
00:42:48,524 --> 00:42:51,818
ሶስት መርማሪዎች ከትራይደንት ጋር ፣
እንደዚህ ያለ ነገር.

622
00:42:51,903 --> 00:42:55,906
ለምን እንደሆነ ይገባኛል።
ትልልቆቹ ቤተሰቦች እኔን ዝቅ አድርገው ይመለከቱኛል።

623
00:42:55,990 --> 00:42:57,908
አንተስ? ለምን፧

624
00:42:57,992 --> 00:43:00,953
- አባቴ ሸርጣን ነበር።
- እና?

625
00:43:01,037 --> 00:43:05,040
እንግዲህ የጌቶች ልጆች አይወዱም።
ከሸርጣኖች ልጆች ጋር ዳቦ ለመቁረስ.

626
00:43:05,124 --> 00:43:06,583
እጃችን ይሸታል።

627
00:43:06,668 --> 00:43:09,044
እና እነዚያ ጌቶች የት ነበሩ?
አውሎ ንፋስ ሲራብ?

628
00:43:09,545 --> 00:43:11,546
ብዙዎች በጀግንነት ለወንድምህ ተዋግተዋል።

629
00:43:11,631 --> 00:43:14,258
ብዙዎች ለእብድ ንጉስ ተዋግተዋል።

630
00:43:14,342 --> 00:43:17,719
እነዚህን ሰዎች ትከላከልላቸዋለህ
ከኋላህ የሚሰድቡህ።

631
00:43:18,638 --> 00:43:20,472
አንዳንዶች ፊቴ ላይ በማድረግ ደስተኞች ናቸው።

632
00:43:20,556 --> 00:43:22,432
ተረሳን።

633
00:43:22,892 --> 00:43:25,227
ሮበርት እና ኔድ ስታርክ፣ ጀግኖች ነበሩ።

634
00:43:25,311 --> 00:43:29,398
የከበሩ አመጸኞች
ከጦርነት ወደ ጦርነት ፣

635
00:43:29,482 --> 00:43:31,692
ነጻ አውጭ ከተሞች
ከእብድ ንጉሥ ቀንበር፣

636
00:43:31,776 --> 00:43:34,111
ማዕበሉን ከ500 ሰዎች ጋር ስይዝ።

637
00:43:34,195 --> 00:43:36,613
- ማንም አልረሳውም, ጸጋህን.
- አይ፧ ሮበርት አደረገ።

638
00:43:36,698 --> 00:43:39,908
ከጦርነቱ በኋላ የ Storm's End ለ Renly ሰጥቷል.
ሬንሊ በህይወቱ አንድም ቀን ተዋግቶ አያውቅም።

639
00:43:39,993 --> 00:43:43,537
- ወንድ ልጅ ብቻ ነበር.
- ከዚያም ለምን ማዕበል መጨረሻ ሰጠው?

640
00:43:46,791 --> 00:43:48,834
መጀመሪያ ፈረሶቹን በላን።

641
00:43:48,918 --> 00:43:52,462
የትም አንጋልብም ፣
ቤተመንግስት ከተከበበ ጋር አይደለም.

642
00:43:52,547 --> 00:43:54,631
እኛ እነሱን መመገብ አልቻልንም ፣ በጣም ጥሩ ፣ ፈረሶች።

643
00:43:54,716 --> 00:43:57,968
ከዚያም ድመቶቹ. ድመቶችን በጭራሽ አልወደዱም። በጣም ጥሩ።

644
00:43:58,052 --> 00:43:59,803
ውሾች እወዳለሁ።

645
00:43:59,887 --> 00:44:03,432
ጥሩ እንስሳት. ታማኝ። እኛ ግን በልተናል።
ከዚያም አይጦቹ.

646
00:44:04,559 --> 00:44:07,644
ከመሳለፍህ በፊት በነበረው ምሽት
ባለቤቴ የምትሞት መሰለኝ።

647
00:44:07,729 --> 00:44:09,938
ከእንግዲህ መናገር አልቻለችም፣ በጣም ደካማ ነበረች።

648
00:44:11,190 --> 00:44:13,483
እና ከዚያ በመስመሮች ውስጥ አደረጉት።

649
00:44:13,568 --> 00:44:16,820
በትክክል ተንሸራተተ
በትንሽ ጥቁር ጀልባዎ ከሽንኩርትዎ ጋር።

650
00:44:16,904 --> 00:44:19,656
እና ድንች. አንዳንድ ጨዋማ የበሬ ሥጋ አምናለሁ።

651
00:44:19,741 --> 00:44:21,992
በ Storm's End ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ሰው ይፈልግ ነበር።
በዚያ ሌሊት ሊስምህ.

652
00:44:22,076 --> 00:44:24,369
ባለመቻላቸው እፎይታ ተሰማኝ።

653
00:44:26,748 --> 00:44:29,916
ሮበርት የማዕበሉን መጨረሻ እንድይዝ ነግሮኛል፣
ስለዚህ ያዝኩት።

654
00:44:31,419 --> 00:44:34,421
ከዚያም ለሬንሊ እየሰጠው እንደሆነ ነገረኝ፣
ስለዚህ ተውኩት።

655
00:44:34,922 --> 00:44:37,215
ስድብም አይደለም፣ ተውኩት።

656
00:44:37,300 --> 00:44:39,176
ሮበርት ታላቅ ወንድሜ ስለነበር
እርሱም ንጉሥ ነበር።

657
00:44:39,260 --> 00:44:41,345
እና ሁል ጊዜም ግዴታዬን ተወጥቻለሁ።

658
00:44:41,804 --> 00:44:45,682
አሁን ግን ትክክለኛ ንጉስ ነኝ
በእያንዳንዱ የቬስቴሮስ ህግ.

659
00:44:45,767 --> 00:44:47,809
እና የብረት ዙፋን ስቀመጥ ፣
አንተ የእኔ እጅ ትሆናለህ.

660
00:44:51,022 --> 00:44:52,564
ጸጋህ ፣

661
00:44:54,942 --> 00:44:56,943
በመልካም እንዳገለግልህ እጸልያለሁ።

662
00:44:58,279 --> 00:45:00,781
የመጀመሪያው የሸርተቴ ልጅ ትሆናለህ ብዬ እጠብቃለሁ።
ባጁን ለመልበስ.

663
00:45:05,912 --> 00:45:09,289
አንተ የሹክሹክታ መምህር ነህ።
ሁሉንም ነገር ማወቅ አለብህ።

664
00:45:09,374 --> 00:45:12,334
ማንም ሰው በማንኛውም ጊዜ በሁሉም ክፍሎች ውስጥ መሆን አይችልም.

665
00:45:12,418 --> 00:45:15,212
በሰሜን ብዙ ትናንሽ ወፎች አሉኝ ጌታዬ

666
00:45:15,296 --> 00:45:19,716
መዝሙራቸውን ግን አልሰማሁም።
Theon Greyjoy Winterfell ከያዘ ጀምሮ.

667
00:45:19,801 --> 00:45:23,595
የስታርክ ሃይሎች ተዘናግተዋል።
ለመምታት ጊዜው አሁን ነው።

668
00:45:23,679 --> 00:45:25,305
ለመምታት?

669
00:45:25,390 --> 00:45:29,017
ውድ የወንድሜ ልጅ፣ እነዚህን ሰዎች ታያቸዋለህ
ግድግዳዎቹን ለከበባ ማዘጋጀት?

670
00:45:29,102 --> 00:45:32,646
ይገባሃል
ስታኒስ ባራቴዮን በዚህ መንገድ ይጓዛል?

671
00:45:32,730 --> 00:45:35,023
አጎቴ ስታኒስ በባህር ዳርቻ ላይ ካረፈ
የኪንግ ማረፊያ ፣

672
00:45:35,108 --> 00:45:36,900
እሱን ሰላም ለማለት እጋልባለሁ።

673
00:45:36,984 --> 00:45:38,819
ደፋር ምርጫ ፣ ጸጋህ።

674
00:45:38,903 --> 00:45:41,655
እርግጠኛ ነኝ ወንዶችህ ከኋላህ እንደሚሰለፉ እርግጠኛ ነኝ።

675
00:45:41,948 --> 00:45:44,991
ስታኒስ ፈገግ አይልም ይላሉ።

676
00:45:45,076 --> 00:45:47,494
ቀይ ፈገግታ እሰጠዋለሁ

677
00:45:47,578 --> 00:45:49,287
ከጆሮ ወደ ጆሮ.

678
00:45:54,085 --> 00:45:56,294
እስቲ አስቡት የስታኒስን ሽብር።

679
00:45:57,338 --> 00:45:58,839
እየሞከርኩ ነው።

680
00:46:00,341 --> 00:46:01,925
አስተዋይ ሰው ነህ።

681
00:46:02,009 --> 00:46:03,635
አስተዋይ ሰው እንደሆንኩ ማሰብ እፈልጋለሁ።

682
00:46:03,719 --> 00:46:07,514
ኧረ ማንም አይከራከርም ጌታዬ
የናቁህ ብዙ ሰዎች አይደሉም።

683
00:46:07,849 --> 00:46:10,517
ብንነጋገር ምኞቴ ነው።
እንደ ሁለት ቅን ፣ አስተዋይ ሰዎች ።

684
00:46:10,601 --> 00:46:12,185
እኛም ብንችል እመኛለሁ።

685
00:46:14,730 --> 00:46:16,356
ምን ፈለክ፧

686
00:46:16,732 --> 00:46:18,150
ንገረኝ.

687
00:46:19,026 --> 00:46:22,362
የምንጫወት ከሆነ መጀመር አለብህ።

688
00:46:27,160 --> 00:46:30,704
ወንድሜ ነበር።
በታሪክ ውስጥ ትንሹ Kingguard.

689
00:46:31,873 --> 00:46:34,749
እህቴ በ19 ዓመቷ ንግሥት ሆነች።

690
00:46:36,878 --> 00:46:38,670
ወንድነት ስደርስ

691
00:46:38,754 --> 00:46:42,507
አባቴ በፍሳሾቹ ሁሉ ላይ ሾመኝ።
እና በካስተርሊ ሮክ ውስጥ ያሉ ጉድጓዶች።

692
00:46:42,758 --> 00:46:44,759
በጣም ከፍተኛ የተወለደ የቧንቧ ሰራተኛ.

693
00:46:44,844 --> 00:46:46,803
ውሃው በተሻለ ሁኔታ ፈሷል.

694
00:46:46,888 --> 00:46:49,639
እና ሁሉም ሽኮኮዎች ወደ ባሕሩ መንገዱን አገኙ.

695
00:46:50,057 --> 00:46:52,726
ምንም እውነተኛ ኃይል አለኝ ብዬ ፈጽሞ አልጠበኩም።

696
00:46:52,810 --> 00:46:54,728
እና አባቴ ተዋናይ ሃንድ ብሎ ሲጠራኝ...

697
00:46:54,812 --> 00:46:56,730
እጅ በመሆን በጣም ጎበዝ ነህ፣ ታውቃለህ?

698
00:46:57,064 --> 00:46:59,900
ጆን አሪን እና ኔድ ስታርክ ጥሩ ሰዎች ነበሩ።

699
00:46:59,984 --> 00:47:01,985
የተከበሩ ወንዶች።

700
00:47:02,069 --> 00:47:04,863
እነሱ ግን ጨዋታውን ንቀውታል።
እና የተጫወቱት።

701
00:47:04,947 --> 00:47:07,199
- በጨዋታው ይደሰቱዎታል።
- አደርጋለሁ።

702
00:47:08,326 --> 00:47:09,868
የጠበቅኩት የመጨረሻ ነገር።

703
00:47:09,952 --> 00:47:11,286
እና በደንብ ትጫወታለህ።

704
00:47:11,370 --> 00:47:13,497
መጫወት መቀጠል እፈልጋለሁ።

705
00:47:16,083 --> 00:47:19,127
ስታኒስ በሩን ከጣሰ
ጨዋታው አልቋል።

706
00:47:19,212 --> 00:47:23,131
ጠላቶቹን በህይወት ያቃጥላል ይላሉ
የብርሃን ጌታን ለማክበር.

707
00:47:24,258 --> 00:47:26,009
የብርሃን ጌታ ጠላቶቹ እንዲቃጠሉ ይፈልጋል።

708
00:47:26,093 --> 00:47:28,678
የሰመጠው አምላክ እንዲሰምጡ ይፈልጋል።

709
00:47:28,763 --> 00:47:30,597
ለምንድነው ሁሉም አማልክት እንደዚህ አይነት ጨካኝ ጨካኞች የሆኑት?

710
00:47:31,766 --> 00:47:34,309
የጡት እና የወይን አምላክ የት አለ?

711
00:47:34,977 --> 00:47:39,105
በበጋ ደሴቶች,
16 ጡት ያላት የመራባት አምላክን ያመልኩታል።

712
00:47:39,690 --> 00:47:42,108
ወዲያውኑ ወደዚያ በመርከብ መሄድ አለብን.

713
00:47:43,778 --> 00:47:46,363
ዛሬ ጠዋት አንድ ዘፈን ሰማሁ

714
00:47:47,198 --> 00:47:50,283
ከቀይ ቆሻሻ ማዶ ከቀርት.

715
00:47:50,868 --> 00:47:52,285
Daenerys Targaryen ይኖራሉ።

716
00:47:54,205 --> 00:47:57,249
በአለም ጫፍ ላይ ያለች ሴት ልጅ
የችግሮቻችን ትንሹ ነው።

717
00:47:57,333 --> 00:47:59,251
ሶስት ድራጎኖች አሏት።

718
00:48:01,170 --> 00:48:03,338
ነገር ግን የሚናገሩት ነገር እውነት ቢሆንም

719
00:48:03,422 --> 00:48:06,299
ሙሉ በሙሉ እስኪያድጉ ዓመታት ይቆያሉ።

720
00:48:06,926 --> 00:48:09,636
እና ከዚያ የሚደበቅበት ቦታ አይኖርም.

721
00:48:10,680 --> 00:48:12,347
አንድ ጨዋታ በአንድ ጊዜ ወዳጄ።

722
00:48:22,900 --> 00:48:24,901
ጥንቁቅ ካሊሲ።

723
00:48:24,986 --> 00:48:29,447
Xaro የዚህች ከተማ እና የጦር ሰራዊት ባለቤት ነው።
ሺህ አይን ይጠብቅህ።

724
00:48:30,908 --> 00:48:32,367
አንዱን አገኘሁ።

725
00:48:33,202 --> 00:48:35,453
ጥሩ ካፒቴን ያለው መርከብ።

726
00:48:35,538 --> 00:48:37,247
ነገ ወደ አስታፖር ትሄዳለች።

727
00:48:37,331 --> 00:48:38,707
አስታፖር?

728
00:48:38,791 --> 00:48:40,041
እዚህ መቆየት አንችልም።

729
00:48:40,126 --> 00:48:43,253
የኔ ድራጎኖች አሏቸው።
እናት ያለ ልጆቿ አትሸሽም።

730
00:48:43,337 --> 00:48:45,297
ልጆችህ አይደሉም።

731
00:48:46,257 --> 00:48:49,134
የድራጎኖች እናት ብለው እንደሚጠሩህ አውቃለሁ
እና እንደምትወዳቸው አውቃለሁ

732
00:48:49,218 --> 00:48:50,760
ነገር ግን በማኅፀንሽ ውስጥ አላበቅሽአቸውም።

733
00:48:50,845 --> 00:48:53,305
ጡትሽን አላጠቡም።
ድራጎኖች ናቸው, Khaleesi.

734
00:48:53,806 --> 00:48:55,807
እና በቀርት ከቆየን እንሞታለን።

735
00:48:55,891 --> 00:48:59,519
ወደ አስታፖር በመርከብ መሄድ አለብዎት.
እርግጠኛ ነኝ እዚያ ደህና እንደምትሆን እርግጠኛ ነኝ።

736
00:49:01,689 --> 00:49:03,940
ለአንተ እንደምሞት ታውቃለህ።

737
00:49:04,900 --> 00:49:07,319
በፍፁም አልተውሽም።

738
00:49:07,403 --> 00:49:09,404
አንተን ለመጠበቅ፣ ለማገልገል ቃል ገብቻለሁ።

739
00:49:09,488 --> 00:49:11,531
ከዚያም አገልግሉኝ.

740
00:49:11,616 --> 00:49:15,160
የኔ ድራጎኖች ከገቡ
የሟች ቤት፣ ከዚያም ወደዚያ ውሰደኝ።

741
00:49:15,244 --> 00:49:17,120
ጦርነቱ የሚፈልገው ይህንን ነው።

742
00:49:17,204 --> 00:49:18,830
እሱ ራሱ ነው የነገረህ።

743
00:49:18,914 --> 00:49:21,708
ወደዚያ ቦታ ከገቡ,
ዳግመኛ አትሄድም።

744
00:49:21,792 --> 00:49:24,794
- የእሱ አስማት ጠንካራ ነው.
- እና የእኔ አስማት ምንድነው?

745
00:49:24,879 --> 00:49:27,881
እሳቱ ውስጥ ስገባ አይተሃል።
ጠንቋዩ ሲቃጠል አይተሃል።

746
00:49:27,965 --> 00:49:31,176
እሳቱ ምን አደረገኝ?
ታስታውሳለህ?

747
00:49:33,137 --> 00:49:35,930
እስከ መጨረሻው እስትንፋሴ ድረስ, አስታውሳለሁ.

748
00:49:38,017 --> 00:49:40,727
የእናቴን ፊት ከረሳሁ በኋላ።

749
00:49:45,483 --> 00:49:47,317
ልጆቼ ናቸው።

750
00:49:48,402 --> 00:49:51,863
እና እኔ እስከመጨረሻው የምወልዳቸው ልጆች እነሱ ብቻ ናቸው።

751
00:49:58,120 --> 00:49:59,746
ወደ እነርሱ ውሰደኝ.

752
00:50:12,093 --> 00:50:13,885
መቅበር አለብን።

753
00:50:14,637 --> 00:50:17,931
ለተጨማሪ ጥቂት ቀናት ትቼዋለሁ።
መልእክት ይልካል።

754
00:50:18,933 --> 00:50:21,267
እስካሁን የተረገመ መልእክት ካላገኙ፣
ጥቂት ተጨማሪ ቀናት አይረዱም።

755
00:50:22,436 --> 00:50:23,978
እንዳልከው።

756
00:50:24,063 --> 00:50:27,232
ግን ረዘም ላለ ጊዜ እንዲበሰብሱ መፍቀድ አይጎዳም።

757
00:50:27,983 --> 00:50:31,111
- ይህ ምንድን ነው?
- ወርቅ ለገበሬው.

758
00:50:31,612 --> 00:50:33,238
ለእሱ ችግር.

759
00:50:34,115 --> 00:50:35,240
ችግሮቹ ተፈጽመዋል።

760
00:50:36,575 --> 00:50:38,702
አሁን ሰብሉን እየመገበ ነው።

761
00:50:38,953 --> 00:50:40,453
ሚስቱም እንዲሁ.

762
00:50:42,623 --> 00:50:45,709
ሰውን ዝም ማለት ትፈልጋለህ
ዝም ታደርገዋለህ።

763
00:51:04,979 --> 00:51:07,981
እስከ ደረሰ
እንደ እርሻው እና ከዚያ በኋላ በእጥፍ ይጨምራል.

764
00:51:10,401 --> 00:51:13,611
በዥረቱ ውስጥ ተራመዱ
ወንዶቹን ለመጣል.

765
00:51:15,656 --> 00:51:19,159
ይህ የመጨረሻው ቦታ እንደሚሆን ተስፋ አድርጉ
ለማየት ያስባሉ።

766
00:51:21,120 --> 00:51:22,787
ልክ ነህ

767
00:51:22,872 --> 00:51:24,330
እስካሁን ድረስ.

768
00:51:25,958 --> 00:51:29,169
ያ ማን ነበር
እዚያ በሩ ላይ ዘጋው?

769
00:51:31,088 --> 00:51:33,590
የገበሬው ልጆች መሆን አለባቸው።

770
00:51:34,842 --> 00:51:37,051
ገድሎ አቃጠላቸው

771
00:51:38,679 --> 00:51:41,431
እና እንደ ታናናሾቹ ጌቶች አልፈዋል?

772
00:51:42,850 --> 00:51:44,517
ማወቅ የለባቸውም።

773
00:51:45,853 --> 00:51:48,354
ብራን ራሱን ይወቅሳል።

774
00:51:48,439 --> 00:51:50,315
መቼም ከእኔ አይሰሙም።

775
00:51:51,984 --> 00:51:54,569
ትንንሾቹ ልጆች በቂ ሥቃይ ደርሶባቸዋል.

776
00:51:55,305 --> 00:52:01,156
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ 
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ